Annie 小婆婆札記: 【英文筆記】火星文滿天飛

Annie 小婆婆札記

Thursday, December 20, 2007

【英文筆記】火星文滿天飛

Smile
小婆正在讀這篇新聞報導--

火星文橫行地球.頭字語打敗老學究

時下青少年流行
用手機或電腦發簡訊彼此連絡
然而每則簡訊字數有一定限制

為了節省字數
盛行以頭字語為主的「火星文」

WU? What's up?(怎麼回事?)

「火星文」(即簡訊用語,IM-speak)
     (IM = Instant messaging
「頭字語」(acronym 用每個字的第一個字母組成一個字)

B4 before(在……之前)
b/c because(因為)
BRB be right back(馬上回來)
IKWUM I know what you mean(我知道你是什麼意思)
LOL laugh out loud(大聲笑)
nite night(夜、晚上)
OTFL on the floor laughing(笑倒在地上)
TTYL talk to you later(待會兒再聊)
u you(你)


二00五年美國學者研究顯示
高達 89% 至 95% 的參與者
依舊可以自我糾正拼寫或文法錯誤
似乎是要老師和家長們不用擔心「火星文」降低語文能力

但還是必須提醒青少年們
正式場合或文件尤其履歷表
可別酷酷地用了一堆火星文
那可是會被直接打回票的唷

Bill Drew - the Baby Boomer Librarian 部落格格主
列了兩大類火星文--

一是情緒臉部表情(共 122 種)
二是頭字語

這裡也有 SMS-speakSMS = Short Message Service)

GL Good luck(祝好運!)

EOM End of message(訊息終了)

>.^

Labels:

♡♡ 加入書籤.網摘分享: AddThis Social Bookmark Button

posted by Annie Chang at

0 Comments【留言迴響】

Post a Comment

Subscribe to Post Comments [Atom]

Links To This Post【引用連結】

Create a Link

<< Home【回首頁】