2007.01.12 - 執子之手

"For My Wife..." 的卡片靜靜地躺在書桌上

見證又一年的過往－－

有多少親朋好友
還記得三年前的今天
或者應該算是再倒推個九日

為了眾文官和武夫們的和平
為了作業流程的順暢與開懷
將訂婚和結婚喜宴兵分兩路

倒也不是小婆的眾親朋好友
個個都算是草莽大漢
大口喝酒．大口吃肉
和那些搖筆桿、敲計算機的不對盤

也是有那些白領／粉領級的友人們呀
財務金融、廣告設計、影音家電、半導體業……
反正呀能省卻可能產生麻煩的麻煩就是好事一樁


結婚紀念日最終彷彿也只剩下……
男女主角年年自演自唱自爽的日子

天ㄚ－－
小婆到底想要寫些什麼……
不是應該是溫馨、羅曼蒂克的氛圍嗎？

>.^

For My Wife...

Time is still the truest test of love.

There's just something about
being together as long as we have
that gives our love a richer texture
and deeper dimension
with each passing year.

Brand-new love may have
a certain thrill that comes from
venturing into the unknown,
but it offers very little to fall back on,
such as trust or a shared history.

When I look at you, I see my life partner,
the one person who's been by my side,
not only through the highs and lows
but also through all the ordinary days.

Waking up beside you every morning
is essential to my well-being.

Knowing that I can touch you and hold you
is as vital to my survival as breathing.

Time has, if anything, made you more
precious to me than you can ever realize.
You are the dearest thing in my life.
You are my love, my Wife.

Happy Anniversary


親親吾愛……

時間依然是真愛的最佳見證

在倏忽流逝的年歲裡
情投意合．心心相印

豐富了情愛的肌理
延展了戀曲的幽遠

兩眼相望、雙手相攜時
我看見了我的人生伴侶

不論日子是晴是雨
不論生活平淡無奇
我倆永遠相偎相依

每日清晨醒轉過來
輕握妳纖細的手腕
輕撫妳滑順的臉蛋
妳的腳不由自主地
尋覓過來磨蹭磨蹭

眼瞼依舊輕輕掩著
時而平穩、時而快淺的呼吸
叫人臆測妳又夢遊到了何方
那裡可有我的相伴

韶光荏苒．鶼鰈情深……
妳是我一生中最深的愛戀

愛妳－－小婆

>.^