【胡言亂語】雞同鴨講

有玩過「傳話遊戲」吧？

也就是第一個人聽到的可能是「一枝鵝毛筆」
結果最後一人應答時說出「北京烤鴨很好吃」

剛才看到篇《什麼是城門雞蛋糕？》

才知小婆也錯了三十多年……

XD


轉錄部份該文讓看倌們瞧瞧－－

安徽人是這樣唱的：

「城門城門幾丈高，三十六丈高。
騎大馬，帶把刀，走進城門繞一遭，問你吃桔子吃香蕉。」

南京人是這樣唱的：

「城門城門幾丈高，三十六丈高。
騎大馬，帶把刀，城門底下走一遭。」

傳著傳著，台灣囝仔於是這樣唱：

「城門城門雞蛋糕，三十六把刀。
騎白馬，帶把刀，走進城門滑一跤。」

你錯了多久咧？

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

小婆心想－－

莫非這是老芋頭外省伯伯「鄉音無改」鬢毛亂吹，哄唸給小蕃薯本省囝仔的後果。

小蕃薯根本聽不太懂老芋頭唸些什麼，只好發揮想像力，依樣畫葫蘆地畫虎不成反畫成了頭「驢」，然後再一傳十，十傳百地流傳及「污染」給所有本省小孩啦？

>.^